Wir sind an
                 

Aktuell

CINEMA evening – The Huichols in Mexico, in Geneva, Novembre 22, 2017, 8.30pm (Maison du Grütli)
"EL SUEÑO DEL MARA’AKAME"
of Federico Cecchetti
Free admission for members of Traditions for Tomorrow – reservation : tradi@tradi.info, (+41) 21 825 23 31
   
EXHIBITION on the kuna women’s mola in Panama, in Geneva Novembre 17 – Décembre 3 2017, 4pm – 11pm  (Maison du Grütli)
"Chez les Kunas, toutes les femmes sont artistes"
Free admission. Info : tradi@tradi.info, (+41) 21 825 23 31
   
Inter-sessional seminar on “Cultural rights and the protection of cultural heritage”, United Nations, Geneva, 7 July 2017
convened by the OHCHR mandated by the Human Rights Council
(Among the panellists, Dr. Christiane Johannot-Gradis, Traditions for Tomorrow)
   
AUSSTELLUNG " INDIGENE VöLKER: Traditionen und Wissen in den Anden“
Gates der Unesco, Paris 7te, 18 Abril – 31 May
Fotos von Slawo Plata und Olivier Föllmi in Peru, Bolivien und Ecuador
Fûr den 10 Jahre der UN-Erklärung über die Rechte der indigenen Völker
   
AUSSTELLUNG "Die indigenen Völker der Anden und ihre Traditionen"
14 bis 26 November 2016 in Paris 7ème (Espace Bansard)
Fotos von Slawo Plata zur 30-Jahr-Feier von Traditions pour Demain
Montag bis Samstag, Öffnungszeiten gemäss flyer
Infos unter tradi@tradi.info .info oder unter (+33) 01 47 05 16 24
   
Outdoor-Ausstellung in Genf, 1. bis 30. September 2016
" INDIGENE VöLKER: Traditionen und Wissen in den Anden"

Zur 30-Jahr-Feier von Traditions pour Demain
Infos: tradi@tradi.info , im flyer oder unter +41 21 825 23 31  
   
AUSSTELLUNG - "Die indigenen Völker der Anden und ihre Traditionen", Morges (Schweiz), 25. Mai bis 13. Juni 2016 (Espace 81)
Fotos von Slawo Plata zur 30-Jahr-Feier von Traditions pour Demain
7/7, Öffnungszeiten gemäss flyer. Infos unter tradi@tradi.info oder unter
0041 21 825 23 31
   
Soirée cinéma – El Salvador, à Genève le 19 novembre 2015, 18h45 (Fonction Cinéma, Maison du Grütli)
"El Tigre y El Venado" de Sergio Sibrián Festival Filmar en América Latina Entrée gratuite pour les membres de Traditions pour Demain sur réservation à tradi@tradi.info ou par téléphone au 0041 21 825 23 31
   
Soirée cinéma – El Salvador, à Paris le 30 octobre 2015, 20h (La Parole errante, Montreuil, Métro : Croix de Chavaux)
"El Tigre y El Venado" de Sergio Sibrián
Entrée gratuite, réservations à tradi@tradi.info
ou par téléphone au 01 47 05 16 24
   
Soirée cinéma à Paris le 15 décembre 2014, 20h (Espace Cinko, Paris, Quartier Opéra)
"Rio arriba" de Ulises de la Orden (Argentine)
Entrée gratuite, réservations à tradi@tradi.info
ou par téléphone au 01 47 05 16 24
   
Soirée cinéma à Genève le 20 novembre 2014, 18h45 (Fonction Cinéma, Maison du Grütli)
"Rio arriba" de Ulises de la Orden (Argentine), en présence du réalisateur
Festival Filmar en América Latina (entrée gratuite pour les membres de Traditions pour Demain sur réservation à tradi@tradi.info).
   
Soirée cinéma à Genève le 28 novembre 2013, 18h45 (Fonction Cinéma, Maison du Grütli)
Festival Filmar en América latina : "La eterna noche de las 12 lunas" de Priscila Padilla (Colombie), et "Me parezco tanto a ti" de Luna Maran (Mexique) en présence de Priscila Padilla (entrée gratuite pour les membres de Traditions pour Demain sur réservation à tradi@fgc.ch).
   
Traditions pour Demain in Frankreich per Dekret des Staatsrats als gemeinnützige Organisation anerkannt
Per Dekret vom 31. Juli 2013 (Offizielle Publikation vom 2. August 2013) wurde der Verein als gemeinnützige Organisation anerkannt und kann somit Spenden und Legate entgegennehmen. Bitte kontaktieren Sie uns.
 
   
Soirée annuelle à Paris le 29 novembre 2012, 19h00 (Centre Calouste Gulbenkian)
Première projection en France du film "Mindalae" en présence de Samia Maldonado (Equateur)

   
Soirée cinéma à Genève le 23 novembre 2012, 18h30 (Fonction Cinéma, Maison du Grütli)
Festival Filmar en América latina : "Mindalae" de Samia Maldonado (Equateur), et "Distancia" de Sergio Ramirez (Guatemala)
Table-ronde sur la contribution des migrants à la diversité culturelle (entrée gratuite pour les membres de Traditions pour Demain sur réservation à tradi@fgc.ch)
Autre présentation de Mindalae, le 26 novembre 2012

   
Round-Table at WIPO, Geneva, July 10 2012, 1.30pm
Co-organized with WIPO and the Swiss National Commission, a lecture
on the parallel efforts of UNESCO and WIPO for the safeguarding
of Intangible Cultural Heritage (in English)

   
Cycle cinéma "Traditions pour Demain-25 ans"
Festival Filmar en América latina, Genève, " También la Lluvia" de Iciar Bollain, soirée d'inauguration à l'Alhambra le 3 novembre 2011 (entrée gratuite pour les membres de Traditions pour Demain sur réservation à tradi@fgc.ch)
Autres soirées les 12 et 18 novembre 2011 à Fonction : Cinéma

   
Concerts : "Misa Pachamama" de Juan Arnez
avec l'Ensemble vocal de Neuchâtel et "Los Kusis de Bolivia"
Entrée libre, réservation au 021 825 23 31 ou à tradi@fgc.ch
5 novembre 2011 20h à Genève, Oratoire de Calvin
6 novembre 2011 17h à Neuchâtel, Temple du Bas
11 novembre 2011 20h30 à Rolle, Casino de Rolle

 
Forum :  "Kulturelle Vielfalt für nachhaltige Entwiklungen"
Zürich, 26. August 2011, Theaterhaus Gessnerallee (Deutsch-Französisch mit Simultanübersetzung im Plenum)
in zusammenarbeit mit der Schweizer Koalition für di kulturelle Vielfalt
Anmeldeschluss : 12. August 2011 unter www.kulturellevielfalt.ch
Programm
 
PEUPLES AUTOCHTONES - Résistance culturelle dans les Amériques
Films, conférences, concerts, Genève du 18 au 29 mars 2009 co-organisé par Traditions pour Demain, programme et infos, entrée libre.
- "Accompagner l’affirmation culturelle des peuples amérindiens; une contribution depuis le terrain à la diversité culturelle" Projection-conférence sur un projet de Traditions pour Demain au Pérou, samedi 28 mars, 19h00.

" Les Hommes et les Femmes", émission sur La Première, Radio suisse romande ; invité Diego Gradis, Président de Traditions pour Demain, samedi 14 mars 2009 de 13h00 à 14h00 (rediffusion le 15 mars de 5h00 à 6h00),
- podcast pendant un mois.
 
Die Schweiz ist vollwertiger Vertragsstaat von zwei Konventionen für Kultur bei der UNESCO
Donnerstag, 16 Oktober 2008
Pressemitteilung
Communiqué de presse
 
General Assembly - Traditions for Tomorrow - Switzerland
Monday, June 30th, 2008, 18h30-20h (drinks)
Maison des Associations - Room Steve Biko - rue des Savoises 15 - 1205 Genève
 
Annual meeting - Traditions for Tomorrow - France
Wednesday, June 25th, 2008, 19h (drinks)
Maison des Associations du 7ème arrondissement - Room 3 - Rue Amélie 4 - 75007 Paris
 
Illuminated concert in the courtyard of Rolle's medieval Castle
Misa Criolla composed by Ariel Ramirez
Friday, June 20th, 2008

Einladung
La Misa Criolla a enchanté le Château
La Côte, 23 juin 2008
La Bolivie enlumine le Château
L'écho rollois et aubonnois, 20 juin 2008
 
Dienstag, der 4 März 2008 : Die Schweiz ratifiziert zwei UNESCO-Konventionen bezüglich der Kultur.
Communiqué de presse
Pressemitteilung
La Suisse rejoint le plan Marshall pour la culture
Diego Gradis, Tribune de Genève, 7 mars 2008