CYCLE OF FILMS in indigenous languages FILMAR en Idioma
Geneva from November 16 to December 2 2019
celebrating 2019 International Year of Indigenous Languages as part of FILMAR
15 screening of films in indigenous languages - Mexico, Ecuador and Peru
Free tickets available for the members of Traditions for Tomorrow¨, for November 21 (Fonction Cinéma) and on sale at the place (Reservations : tradi@tradi.info (+41) 021 825 23 31) |
 |
| |
|
MOVIE night on the genocide in Guatemala, Novembre 20, 2018, 6.30pm, Geneva (Maison du Grütli)
" 500 AÑOS " de Pamela Yates, 2017 Traditions for Tomorrow Prize for Culture and Indigenous Peoples Rights
Free admission for members of Traditions for Tomorrow, ticket sale on the premises – reservation : tradi@tradi.info, (+41) 21 825 23 31 |
 |
| |
|
EXHIBITION "AMERINDIANS: traditions and know-how"
April 5 to May 23 2018 on the railings of the Parc of Choisy, Paris 13ème,
Photos of Olivier Föllmi and Slawo Plata in Peru, Bolivia and Ecuador
Info at tradi@tradi.info or at (+33) 01 47 05 16 24
|
 |
| |
|
Report of the Human Rights Council on the Inter-sessional Seminar on “Cultural rights and the Protection of Cultural Heritage”, United Nations, Geneva, 27 December 2017
(among the panellists, Dr. Christiane Johannot-Gradis, Traditions for Tomorrow) |
|
| |
|
CINEMA evening – The Huichols in Mexico, in Geneva, Novembre 22, 2017, 8.30pm (Maison du Grütli)
"EL SUEÑO DEL MARA’AKAME"of Federico Cecchetti
Free admission for members of Traditions for Tomorrow – reservation : tradi@tradi.info,
(+41) 21
825 23 31 |
 |
| |
|
EXHIBITION on the kuna women’s mola in Panama, in Geneva Novembre 17 – Décembre 3 2017, 4pm – 11pm (Maison du Grütli)
"Chez les Kunas, toutes les femmes sont artistes"
Free admission. Info : tradi@tradi.info, (+41) 21
825 23 31 |
 |
| |
|
SPECIAL EVENING CULTURE AND DEVELOPMENT
Théatre de la Parfumerie, Geneva
Wednesday October 4 2017, 6.15 – 10.00pm
Round table “Culture, enabler for development”
(with Diego Gradis, Traditions for Tomorrow, amongst the panelists)
Theater performance “Nazali Kinshasa”, Théâtre des Intrigants, DRC
Cocktail sponsored by FGC |
 |
| |
|
Inter-sessional seminar on “Cultural rights and the protection of cultural heritage”, United Nations, Geneva,
7 July 2017
convened by the OHCHR mandated by the Human Rights Council
(Among the panellists, Dr. Christiane Johannot-Gradis, Traditions for Tomorrow) |
 |
| |
|
EXHIBITION “INDIGENOUS PEOPLES IN
THE ANDES : traditions and know-how”
Railings around the UNESCO, Paris 7th arrond.,
April 18 – May 31 2017
Photos of Slawo Plata and Olivier Föllmi
in Peru, Bolivia and Ecuador
To celebrate the 10th Anniversary of the UN Declaration on
the
Rights
of Indigenous Peoples |
 |
| |
|
EXHIBITION "The
Andean Indigenous Peoples: their traditions"
14-26 November 2016 in Paris 7ème (Espace Bansard)
Photography by Slawo Plata for the 30th anniversary of Traditions
for Tomorrow
Monday to Saturday, opening jours on the flyer
Info at tradi@tradi.info or at (+33) 01 47 05 16 24 |
 |
| |
|
OUTDOOR EXHIBITION IN GENEVA September
1 - 30 2016
“ INDIGENOUS PEOPLES :
traditions
and knowledge in the Andes”
To celebrate 30 years of Traditions for Tomorrow
Info à tradi@tradi.info or on the flyer and at (+41) 21
825 23 31 |
 |
| |
|
EXHIBITION – "The
Andean Indigenous Peoples: their traditions", Morges (Switzerland),
May 25 - June 13 2016 (Espace
81)
Photography by Slawo Plata for the 30th anniversary of Traditions
for Tomorrow
7/7, opening jours on the flyer. Info at tradi@tradi.info
or
at (+41) 21
825 23 31 |
 |
| |
|
Soirée
cinéma – El Salvador, à Genève le
19 novembre 2015, 18h45 (Fonction
Cinéma, Maison du Grütli)
"El Tigre y El Venado" de
Sergio Sibrián Festival Filmar en América
Latina Entrée gratuite pour les membres de Traditions
pour Demain sur réservation à tradi@tradi.info ou
par téléphone au (+41) 21
825 23 31 |
 |
| |
|
Soirée
cinéma – El Salvador, à Paris le 30 octobre
2015, 20h (La
Parole errante, Montreuil, Métro : Croix de Chavaux)
"El Tigre y El
Venado" de Sergio Sibrián
Entrée gratuite, réservations à tradi@tradi.info
ou par téléphone au(+33) 01 47 05 16 24 |
|
| |
|
Soirée
cinéma à Paris le 15 décembre 2014,
20h (Espace
Cinko, Paris, Quartier Opéra)
"Rio arriba" de
Ulises de la Orden (Argentine)
Entrée gratuite, réservations à tradi@tradi.info
ou par téléphone au (+33) 01 47 05 16 24 |
 |
| |
|
Soirée
cinéma à Genève le 20 novembre 2014,
18h45 (Fonction Cinéma, Maison du Grütli)
"Rio
arriba" de Ulises de la Orden (Argentine), en
présence du réalisateur
Festival Filmar en
América Latina (entrée gratuite pour les membres
de Traditions pour Demain sur réservation à tradi@tradi.info).
|
 |
| |
|
Soirée
cinéma à Genève le 28 novembre 2013,
18h45 (Fonction Cinéma, Maison du Grütli)
Festival Filmar en América latina : "La
eterna noche de las 12 lunas" de Priscila Padilla (Colombie),
et "Me parezco tanto a ti" de Luna Maran (Mexique) en présence
de Priscila Padilla
(entrée gratuite pour les membres de Traditions
pour Demain sur réservation à tradi@fgc.ch).
|
 |
| |
|
Traditions
pour Demain France recognized as promoting the public interest
by State Council decree
The organization was recognized as an establishment promoting
the public interest by decree dated 31 July 2013 (Official
Journal dated 2 August 2013). As such it is entitled to receive
legacies and donations. Please do not hesitate to contact us in
this regard. |
|
| |
|
Soirée
annuelle à Paris le 29 novembre 2012, 19h00 (Centre
Calouste Gulbenkian)
Première projection en France du film " Mindalae" en
présence de Samia Maldonado (Equateur) |
Invitation |
| |
|
Soirée
cinéma à Genève le 23 novembre 2012,
18h30 (Fonction Cinéma, Maison du Grütli)
Festival
Filmar en América latina : " Mindalae" de
Samia Maldonado (Equateur), et " Distancia" de
Sergio Ramirez (Guatemala)
Table-ronde sur la contribution des migrants à la diversité culturelle
(entrée gratuite pour les membres de Traditions pour Demain sur réservation à tradi@fgc.ch)
Autre présentation de Mindalae, le 26 novembre 2012 |
Invitation |
| |
|
Round-Table
at WIPO, Geneva, July
10 2012, 1.30pm
Co-organized with WIPO and the Swiss National Commission, a
lecture on the parallel efforts of UNESCO and WIPO for the
safeguarding
of Intangible Cultural Heritage (in English) |
Invitation |
| |
|
Cycle
cinéma "Traditions
pour Demain-25 ans"
Festival Filmar en América
latina,
Genève, " También
la Lluvia" de Iciar Bollain, soirée d'inauguration à l'Alhambra
le 3 novembre 2011 (entrée gratuite pour les membres de Traditions
pour Demain sur réservation à tradi@fgc.ch)
Autres soirées les 12 et 18 novembre 2011 à Fonction : Cinéma |
Programme |
| |
|
Concerts
: "Misa Pachamama" de Juan Arnez
avec l'Ensemble vocal de Neuchâtel
et "Los Kusis de Bolivia"
Entrée libre, réservation au 021 825 23 31 ou à tradi@fgc.ch
5 novembre 2011 20h à Genève, Oratoire de Calvin
6 novembre 2011 17h à Neuchâtel, Temple du Bas
11 novembre 2011 20h30 à Rolle, Casino de Rolle |
Affiches
|
| |
Forum
: "Diversité culturelle pour un développement
durable"
Zürich, 26 août 2011, Theaterhaus Gessnerallee (interprétation
français-allemand)
coorganisé avec la Coalition suisse pour la diversité culturelle
Date limite d'inscription : 12 août 2011 sur www.diversiteculturelle.ch
Programme |
| |
INDIGENOUS
PEOPLE – Cultural
resistance in the Americas
Films, conferences, concerts, Geneva, March 18 to 29, 2009 co-organized
by Traditions for Tomorrow, programme
and information.
- "Accompagner l’affirmation
culturelle des peuples amérindiens; une contribution depuis
le terrain à la
diversité culturelle" Screening and conference
in French on a project of Traditions for Tomorrow in Peru, Saturday
March 28, 2009 at 7pm.
"
Les Hommes et les Femmes", program on La
Première,
Radio suisse romande, Invited Diego Gradis, President of Traditions
for Tomorrow, Saturday March
14, 2009 from1 to 2pm (rebroadcasted on March 15 from 5 to 6am).
- podcast during one month. |
|
|
|
Traditions for Tomorrow - Switzerland
Big Annual Event
Presentation of the movie "Heimatklänge" (French
subtitles) of Stefan Schwietert
Wednesday September 16, 2008 at 18:30 (followed by drinks)
International Museum of the Red-Cross, Geneva
Invitation, free
admission |
|
Traditions
for Tomorrow – France
Big Annual Event
Presentation of the movie "Heimatklänge" (French
subtitles) of Stefan Schwietert
Wednesday September 10, 2008 at 19:00 (followed by drinks)
Salons Etoile-Marceau, 79 bis avenue Marceau, Paris 16ème
Invitation, free
admission |
| |
Workshop
on the links between cultural diversity and sustainable development
(Nantes)
ganised by Traditions
for Tomorrow and the National coalitions for cultural diversity.
Friday, July 4th 2008, 14h30-17h30
Lycée Saint Jean-Baptiste de la Salle, 14 rue du Ballet,
Nantes (France)
Information
Report of the workshop |
|
General Assembly - Traditions
for Tomorrow - Switzerland
Monday, June 30th, 2008, 18h30-20h (drinks)
Maison des Associations -
Room Steve Biko - rue des Savoises 15 - 1205 Genève |
|
Annual meeting - Traditions
for Tomorrow - France
Wednesday, June 25th, 2008, 19h (drinks)
Maison des Associations du 7ème arrondissement -
Room 3 - Rue Amélie 4 - 75007 Paris |
|
|
| |
|
